 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Pitching: RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 5S, EV 79.4 MPH) |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 98.1 MPH) Yonetoshi Muranaka scores |
| Batting: RHB Jared McClernon | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Jesus Chavez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kevin Bellman |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Sadamu Noguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 95.6 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Pitching: RHP Riley Pooley | |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 6S, EV 73.1 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball Yasuhide Kasahara is caught stealing 2nd base 2-6 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike Kevin Norton steals 2nd base 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 71.9 MPH) |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 108.1 MPH) Kevin Norton to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Terry Tuckfard to second |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Flyball, 4MD, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Josh Zoglmann |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 68.8 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD, EV 111.2 MPH) |
| Batting: RHB Will Leslie |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 25, EV 63.1 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Jamie Ogilvie |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Elijah Campbell steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 5S, EV 72.5 MPH) (infield hit) Elijah Campbell to third |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 65.6 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6D, EV 104.4 MPH) |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 110.6 MPH) |
| Batting: RHB Jared McClernon |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Joel Kunkler to second |
| Batting: RHB Jesus Chavez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Flyball, 6MD, EV 72.5 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Bellman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Joel Kunkler to third Jared McClernon to second |
| Batting: LHB Sadamu Noguchi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 1 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 91.2 MPH) |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 98.1 MPH), Distance : 383 ft |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Josh Zoglmann |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 106.2 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 34, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Will Leslie |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 81.2 MPH) |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Jamie Ogilvie | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jared McClernon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 91.2 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara | 0-0: SINGLE (Groundball, 6M, EV 96.2 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 105.0 MPH) Yasuhide Kasahara to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made at trailing runner, OUT! 9-6 |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 112.5 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by CF |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89M, EV 92.5 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Chris Ray | |
| Batting: RHB Jesus Chavez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 102.5 MPH), Distance : 386 ft |
| Batting: LHB Kevin Bellman |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sadamu Noguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Sadamu Noguchi to second |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch Sadamu Noguchi to third José Molina to second |
| Pitching: RHP Rich Ortega | |
| Pinch Hitting: LHB Gerardo Flores |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 106.2 MPH) Sadamu Noguchi scores José Molina scores Väinö Tapaninen to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 103.1 MPH) |
| Top of the 6th over - 4 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Now at 2B: Aaron Trotman | |
| Now at 3B: Kevin Bellman | |
| Now at SS: Yonetoshi Muranaka | |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 86.2 MPH) |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Will Leslie |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F5 (Popup, 56S, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 5 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Rich Ortega | |
| Batting: RHB Jared McClernon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesus Chavez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kevin Bellman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 5 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Riley Pooley | |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP T.J. Hirst | |
| Batting: RHB Jamie Ogilvie |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Elijah Campbell steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 82.5 MPH) Elijah Campbell to third |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.9 MPH) Elijah Campbell scores |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Called Strike Kevin Norton steals 2nd base (no throw) 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9LM, EV 95.6 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 5 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Rich Ortega | |
| Pitching: RHP Nate Jackson | |
| Batting: LHB Sadamu Noguchi | 0-0: SINGLE (Flyball, 78S, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 101.2 MPH) Sadamu Noguchi to second |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65.0 MPH) Sadamu Noguchi to third José Molina to second |
| Pinch Hitting: SHB Buster Hyman | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 6, EV 100.0 MPH) Sadamu Noguchi scores José Molina to third Buster Hyman to second |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Jared McClernon |
0-0: SINGLE (Groundball, 56S, EV 65.6 MPH) (infield hit) José Molina scores Buster Hyman to third Yonetoshi Muranaka to second |
| Batting: RHB Jesus Chavez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 101.9 MPH) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 7 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP T.J. Hirst | |
| Pitching: RHP Freddie Trainor | |
| Now at 2B: Sam Dowdy | |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 66.2 MPH) |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.8 MPH), Distance : 379 ft |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Will Leslie | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Elijah Campbell | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 105.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Nate Jackson | |
| Batting: LHB Kevin Bellman | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Sadamu Noguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB José Molina | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 7 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Freddie Trainor | |
| Pitching: RHP Mario Arce | |
| Batting: RHB Jamie Ogilvie |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 82.5 MPH) Yasuhide Kasahara to third |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 107.5 MPH) (infield hit) Yasuhide Kasahara scores |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 88.8 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 7 - Chicago 6 | |
