 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Pitching: RHP Mike Borell | |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Sean Gould |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball Wild Pitch! Sean Gould to second 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 90.6 MPH) Sean Gould to third |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 93.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 0 - Chicago (NYP) 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Pitching: RHP Felix Perez | |
| Batting: SHB Ruben Velasco Jr. |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Matt Hyde |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Larry Myers |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Ryan Dyal |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 77.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 0 - Chicago (NYP) 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Batting: RHB Tony Crespo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Seung-jun Chang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 13S, EV 68.8 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Willie Jimenez |
0-0: Ball Seung-jun Chang steals 2nd base (no throw) 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 107.5 MPH) |
| Batting: SHB Donell Burney |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 0 - Chicago (NYP) 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Herkko Haavikko |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 101.2 MPH) |
| Batting: RHB Yorkis Saiki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 0 - Chicago (NYP) 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Batting: RHB Alex Loaiza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Chris Munguia | 0-0: Grounds out, U3 (Groundball, 3L, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Sean Gould |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F3 (Flyball, 3D, EV 90.6 MPH) |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 87.5 MPH) Alex Loaiza scores |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 79.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 1 - Chicago (NYP) 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Batting: LHB Adam Tarbutton |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 95.6 MPH), Distance : 352 ft |
| Batting: RHB Victor Orozco |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Ruben Velasco Jr. |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Matt Hyde |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 1 - Chicago (NYP) 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Batting: RHB Tony Crespo |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56, EV 105.0 MPH) |
| Batting: LHB Seung-jun Chang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6M, EV 105.0 MPH) (infield hit) Tony Crespo to second |
| Batting: RHB Willie Jimenez |
0-0: Swinging Strike Passed Ball! Tony Crespo to third Seung-jun Chang to second 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 83.8 MPH) Tony Crespo scores |
| Batting: SHB Donell Burney |
0-0: Called Strike Seung-jun Chang steals 3rd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) Seung-jun Chang scores |
| Batting: RHB Alex Loaiza |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 3 - Chicago (NYP) 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Batting: LHB Larry Myers |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 101.2 MPH), Distance : 401 ft |
| Batting: LHB Ryan Dyal |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Herkko Haavikko |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 5D, EV 96.2 MPH) Vic Lucatero to second |
| Batting: RHB Yorkis Saiki |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3S, EV 79.4 MPH) Vic Lucatero to third |
| Batting: LHB Adam Tarbutton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 81.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota (NYP) 3 - Chicago (NYP) 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 4, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Sean Gould |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 95.0 MPH) Chris Munguia to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4M, EV 106.9 MPH) Chris Munguia scores |
| Batting: RHB Tony Crespo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 4 - Chicago (NYP) 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Batting: RHB Victor Orozco |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 101.9 MPH) |
| Batting: SHB Ruben Velasco Jr. |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Matt Hyde |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Larry Myers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Ruben Velasco Jr. to third Matt Hyde to second |
| Batting: LHB Ryan Dyal |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6M, EV 109.4 MPH) (infield hit) Ruben Velasco Jr. scores Matt Hyde to third Larry Myers to second |
| Batting: LHB Herkko Haavikko |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota (NYP) 4 - Chicago (NYP) 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Batting: LHB Seung-jun Chang |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Willie Jimenez |
0-0: Ball Seung-jun Chang is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Donell Burney |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 4 - Chicago (NYP) 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Felix Perez | |
| Pitching: LHP Shi-fu Zhou | |
| Batting: RHB Yorkis Saiki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Nick Richardson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Victor Orozco |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 104.4 MPH) Yorkis Saiki to third |
| Batting: SHB Ruben Velasco Jr. |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Matt Hyde |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike Passed Ball! Yorkis Saiki scores Victor Orozco to third Ruben Velasco Jr. to second 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Stewart Wilson | |
| Batting: LHB Larry Myers |
0-0: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 95.6 MPH) Victor Orozco scores Ruben Velasco Jr. scores |
| Batting: LHB Ryan Dyal | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Pickoff Throw by Catcher to First - Out! |
| Bottom of the 6th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 4 - Chicago (NYP) 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Mike Borell | |
| Pitching: RHP Jorge Aranda | |
| Now at 2B: Ryan Dyal | |
| Now at SS: Carsten Koers | |
| Now in CF: Ruben Velasco Jr. | |
| Batting: RHB Alex Loaiza |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Sean Gould |
0-0: Ball Chris Munguia steals 2nd base 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 104.4 MPH), Distance : 396 ft |
| Batting: SHB Ian Thompson | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 72.5 MPH) |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 6 - Chicago (NYP) 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Stewart Wilson | |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Herkko Haavikko |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Yorkis Saiki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 104.4 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Josh Pittman |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 106.9 MPH) Yorkis Saiki to second |
| Batting: RHB Victor Orozco |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota (NYP) 6 - Chicago (NYP) 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Jorge Aranda | |
| Now at SS: Mark Jones | |
| Batting: RHB Tony Crespo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Seung-jun Chang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Bunt missed! 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Jimenez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Tony Crespo steals 2nd base 1-1: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: RHB Graham Calvert |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Jose Nunez |
0-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 105.6 MPH) Tony Crespo to third Willie Jimenez to second |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 9LS, EV 90.0 MPH) Tony Crespo scores Willie Jimenez to third Jose Nunez to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Pitching: RHP Jeff Sullivan | |
| Batting: RHB Sean Gould |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 107.5 MPH) Jose Nunez scores Chris Munguia scores |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56S, EV 69.4 MPH) (infield hit) Sean Gould scores Ian Thompson to second |
| Batting: RHB Tony Crespo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 111.2 MPH) |
| Top of the 8th over - 5 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota (NYP) 11 - Chicago (NYP) 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Stewart Wilson | |
| Now at SS: Chris Starcher | |
| Now in LF: Gustavo Pacheco | |
| Batting: SHB Ruben Velasco Jr. |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Matt Hyde |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Larry Myers |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 11 - Chicago (NYP) 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota (NYP) Twins batting - Pitching for Chicago (NYP) White Sox : RHP Jeff Sullivan | |
| Pitching: RHP Nate Ragain | |
| Batting: LHB Seung-jun Chang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Jimenez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chris Starcher |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota (NYP) 11 - Chicago (NYP) 6 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago (NYP) White Sox batting - Pitching for Minnesota (NYP) Twins : RHP Stewart Wilson | |
| Batting: LHB Ryan Dyal |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD, EV 109.4 MPH), Distance : 446 ft |
| Pitching: RHP Matt Lundy | |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Herkko Haavikko | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 81.2 MPH) |
| Batting: RHB Yorkis Saiki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Vic Lucatero to second |
| Batting: RHB Mark Jones |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota (NYP) 11 - Chicago (NYP) 7 | |
