 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Pitching: RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Danny Miramontes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 78.8 MPH) |
| Batting: RHB Hildo Pot |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Luis Sanchez | |
| Pitching: RHP Luis Sanchez | |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Flyball, 9D, EV 96.2 MPH) |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 98.1 MPH) Yasuhide Kasahara scores |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kaeo Zirpoli to second |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F4 (Flyball, 34D, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 89XD, EV 105.0 MPH), Distance : 413 ft |
| Batting: RHB Elijah Campbell | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 67.5 MPH) |
| Batting: RHB Steve Bui |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 105.0 MPH) |
| Batting: SHB Seung-ho Zhang |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Matthew Starr |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Jesse Scott |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56, EV 100.0 MPH) (infield hit) Matthew Starr to third |
| Batting: RHB Tony Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, U4-3 (Groundball, 6M, EV 103.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Luis Sanchez | |
| Batting: RHB Pat Barton |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 109.4 MPH) |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 15S, EV 70.6 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 68.1 MPH) |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Danny Miramontes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 96.2 MPH) |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Luis Sanchez | |
| Batting: RHB Efrain Vargas | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Pickoff Throw to First - Out! 1-3 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Hildo Pot | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Matthew Starr |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 86.9 MPH) Hildo Pot to third Runner from 3rd tries for Home, throw by RF and OUT! 9-2 |
| Batting: RHB Jesse Scott | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Luis Sanchez | |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Steve Bui |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, P, EV 90.6 MPH) (infield hit) |
| Batting: SHB Seung-ho Zhang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 104.4 MPH) Steve Bui to third |
| Batting: RHB Pat Barton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F3 (Flyball, 3D, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 110.0 MPH) Steve Bui scores Seung-ho Zhang scores |
| Pitching: RHP Danny Jaramillo | |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 66.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Tony Rivera |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Danny Jaramillo | |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 110.0 MPH) Efrain Vargas to third |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) Efrain Vargas scores Terry Tuckfard to third |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.0 MPH) Terry Tuckfard scores |
| Batting: RHB Steve Bui |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB José Molina |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Danny Miramontes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls José Molina to second |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 101.9 MPH) José Molina scores Danny Miramontes to third |
| Batting: RHB Hildo Pot |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Matthew Starr |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jesse Scott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 100.0 MPH) Danny Miramontes scores Joel Kunkler scores |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 106.2 MPH) |
| Top of the 6th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Danny Jaramillo | |
| Batting: SHB Seung-ho Zhang |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 25, EV 64.4 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Pat Barton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Seung-ho Zhang steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 98.1 MPH) Seung-ho Zhang to third |
| Pitching: LHP Jim Storer | |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 5S, EV 70.0 MPH) (infield hit) Seung-ho Zhang scores Yasuhide Kasahara to second |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 91.2 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd with throw by LF |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 106.9 MPH) Yasuhide Kasahara scores Kaeo Zirpoli scores |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 101.2 MPH) Terry Tuckfard scores |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 4 runs, 5 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 12 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Tony Rivera | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65.6 MPH) |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 77.5 MPH) |
| Batting: RHB José Molina | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 96.2 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago 12 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Jim Storer | |
| Batting: RHB Steve Bui |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Juan Gomez | |
| Batting: SHB Seung-ho Zhang | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Pat Barton |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 100.0 MPH), Distance : 383 ft |
| Batting: RHB Kaeo Zirpoli |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 14 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Danny Miramontes |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Joel Kunkler |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LD, EV 107.5 MPH) Danny Miramontes to third |
| Pinch Hitting: RHB Mike Quackenbush |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Matthew Starr |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 25, EV 61.9 MPH) |
| Batting: RHB Jesse Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 3 - Chicago 14 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Juan Gomez | |
| Now at 3B: Mike Quackenbush | |
| Batting: SHB Terry Tuckfard |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6M, EV 83.1 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Elijah Campbell |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 84.4 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago 14 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Edwin Rivera | |
| Batting: RHB Yonetoshi Muranaka | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Tony Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out U3 (Groundball, 13, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Väinö Tapaninen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago 14 | |
