 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Pitching: RHP Julio Marquez | |
| Batting: LHB Bill Girton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 15, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Aaron Bryant |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56D, EV 85.6 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Pitching: LHP Randy Boutilier | |
| Batting: LHB Nick Martin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 90.6 MPH), Distance : 347 ft |
| Batting: LHB Mick Tucker |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 100.6 MPH) |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 91.2 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Batting: SHB Danny Gelinas |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Rory Cobb |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 106.2 MPH) |
| Batting: SHB David Vigo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F5 (Popup, 5S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78XD, EV 88.8 MPH) |
| Batting: SHB Justin Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Mike Chiquete |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 57.5 MPH) |
| Batting: RHB Aaron Burnet |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Carlos Gonzales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Bill Girton |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: LHB Nick Martin |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Mick Tucker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Ball Nick Martin steals 2nd base 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 87.5 MPH) |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: TRIPLE (Line Drive, 8LXD, EV 113.8 MPH) Nick Martin scores |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 13, EV 89.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Batting: RHB Aaron Bryant |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: SHB Danny Gelinas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 106.2 MPH) |
| Batting: RHB Rory Cobb |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB David Vigo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Colorado 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.1 MPH) |
| Batting: SHB Justin Jackson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mike Chiquete |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 105.0 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 72.5 MPH) |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Gonzales |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Pitching: RHP Nick Kempson | |
| Batting: RHB Aaron Burnet |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Nick Martin |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 98.1 MPH), Distance : 355 ft |
| Batting: LHB Mick Tucker |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 75.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Batting: LHB Bill Girton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Aaron Bryant |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Danny Gelinas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Nick Kempson | |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 73.8 MPH) |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Justin Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Mike Chiquete |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Colorado 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Julio Marquez | |
| Pitching: RHP Ricardo Roman | |
| Batting: RHB Rory Cobb |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB David Vigo | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 91.2 MPH) |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike David Vigo steals 3rd, throwing error, E2 David Vigo scores 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 89S, EV 96.2 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Nick Kempson | |
| Batting: RHB Aaron Burnet |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 105.0 MPH), Distance : 425 ft |
| Pitching: RHP Carlos Olbera | |
| Batting: LHB Nick Martin | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Mick Tucker |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Ricardo Roman | |
| Pinch Hitting: RHB Brendan Garoutte |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 77.5 MPH) |
| Batting: LHB Bill Girton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 75.0 MPH) |
| Batting: RHB Aaron Bryant |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Carlos Olbera | |
| Now in LF: Bill Girton | |
| Now in RF: Brendan Garoutte | |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 70.0 MPH) |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 75.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Ricardo Roman | |
| Pitching: LHP Dan Ott | |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 96.9 MPH) |
| Batting: SHB Danny Gelinas |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Rory Cobb |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 5 | |
