 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Pitching: RHP Diego Arredondo | |
| Batting: RHB Fernando Sosa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dan Contreras |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Pitching: LHP Randy Boutilier | |
| Batting: LHB Georges Lambert |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Flyball, 4D, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Ball Wild Pitch! Georges Lambert to second 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 101.9 MPH), Distance : 395 ft |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Dan Hoffman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Colorado 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Feldman |
0-0: Called Strike Yuya Hirata is caught stealing 2nd base 2-6 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 108.8 MPH), Distance : 426 ft |
| Batting: RHB Mario Martinez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 94.4 MPH), Distance : 359 ft |
| Batting: RHB Arnaud Derosiers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Colorado 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Wali Mulogo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Gashie Chimsima |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 106.9 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Colorado 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Batting: LHB David Coatney |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Fernando Sosa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dan Contreras | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Colorado 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: LHB Jerry Santana |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Georges Lambert |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Colorado 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Yuya Hirata | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Kevin Feldman |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dan Hoffman |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 112.5 MPH) Eric Delgado to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Wali Mulogo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Passed Ball! Dan Hoffman to third 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Batting: RHB Mario Martinez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Arnaud Derosiers |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB David Coatney |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Fernando Sosa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Randy Boutilier | |
| Batting: RHB Gashie Chimsima |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 89D, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Jerry Santana |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 56S, EV 71.9 MPH) |
| Batting: LHB Georges Lambert |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Pitching: LHP Berry Caron | |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa |
0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 97.5 MPH), Distance : 390 ft |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 4MD, EV 88.1 MPH) |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Diego Arredondo | |
| Batting: RHB Dan Contreras |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89M, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 104.4 MPH) Ramon Garduno scores |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Dan Ott | |
| Batting: LHB Kevin Feldman |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mario Martinez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 107.5 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Colorado 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Berry Caron | |
| Batting: RHB Dan Hoffman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Wali Mulogo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 92.5 MPH), Distance : 337 ft |
| Batting: RHB Gashie Chimsima |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Colorado 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Dan Ott | |
| Batting: RHB Arnaud Derosiers |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB David Coatney |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Fernando Sosa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Colorado 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Berry Caron | |
| Pinch Hitting: SHB Brad Madden |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Georges Lambert |
0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Brad Madden to second 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Seisaburo Edagawa |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: Grounds into double play, U5-3 (Groundball, 5L, EV 81.9 MPH) Georges Lambert to second |
| Batting: RHB Eric Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Ken Griffey IV |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Colorado 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Dan Ott | |
| Pitching: LHP Juan Vargas | |
| Now at 1B: Brad Madden | |
| Now at 2B: Carlos de Jesus | |
| Now in RF: Jack Stadner | |
| Batting: RHB Dan Contreras |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ramon Garduno |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Flyball, 3D, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Alex Rosaly |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Yuya Hirata |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Colorado 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : LHP Berry Caron | |
| Batting: RHB Carlos de Jesus |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Bob Hayes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Wali Mulogo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 105.6 MPH), Distance : 388 ft |
| Pitching: RHP Javier Carrasco | |
| Batting: RHB Gashie Chimsima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Brad Madden |
0-0: Hit by Pitch Gashie Chimsima to second |
| Batting: RHB Jack Stadner |
0-0: Ball Passed Ball! Gashie Chimsima to third Brad Madden to second 1-0: Ball Wild Pitch! Gashie Chimsima scores Brad Madden to third 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Colorado 8 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas | |
| Batting: LHB Kevin Feldman | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Mario Martinez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Arnaud Derosiers |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 111.2 MPH) |
| Batting: LHB David Coatney |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Colorado 8 | |
