 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Jason Stout | |
| Pitching: RHP Jason Stout | |
| Batting: SHB Jay Gagnon |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Joe Kirkland |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD, EV 102.5 MPH) Carlos Ramirez to third |
| Batting: LHB Angel Tellez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ron Johansen |
0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8LXD, EV 107.5 MPH), Distance : 436 ft |
| Pitching: RHP Justin Gorden | |
| Batting: LHB Jason Bell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Single, Error in OF, E9, batter to second base (Line Drive, 4D, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Vic Lucatero | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 3 runs, 4 hits, 1 error, 1 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Pitching: RHP Brett Kitchen | |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Dan Morataya |
0-0: Called Strike Cyril Husson is caught stealing 2nd base 2-6 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 85.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Justin Gorden | |
| Batting: SHB Matt Childers | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB John Iddings |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Jay Gagnon |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Batting: LHB Kuemon Shishido |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kevin Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Justin Gorden | |
| Batting: LHB Carlos Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Joe Kirkland |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Angel Tellez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Steve Raine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 106.9 MPH) |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike Ian Thompson is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Justin Gorden | |
| Batting: RHB Ron Johansen |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jason Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 61.9 MPH) |
| Batting: SHB Dan Morataya |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 96.2 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Dan Morataya is caught stealing 2nd base 2-4 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Justin Gorden | |
| Batting: SHB Matt Childers |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB John Iddings |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Jay Gagnon |
0-0: SINGLE (Flyball, 9LS, EV 90.0 MPH) John Iddings to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! 9-5 |
| Batting: LHB Carlos Ramirez |
0-0: Ball Jay Gagnon steals 2nd base (no throw) 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Batting: LHB Kuemon Shishido |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Kevin Harris |
0-0: Ball Chris Munguia steals 3rd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) Chris Munguia scores |
| Batting: RHB Steve Raine |
0-0: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 105.6 MPH) Michael McDonald to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 106.9 MPH) Michael McDonald scores Steve Raine to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw by CF |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (WIN) 3 - Minnesota (WIN) 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP Justin Gorden | |
| Pitching: RHP John Morrison | |
| Batting: LHB Joe Kirkland |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Angel Tellez |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 3D, EV 96.2 MPH) |
| Batting: RHB Ron Johansen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jason Bell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 97.5 MPH), Distance : 339 ft |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 101.2 MPH) |
| Batting: SHB Matt Childers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Vic Lucatero steals 2nd base 1-1: Intentional Walk |
| Batting: RHB John Iddings |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Brett Kitchen | |
| Batting: SHB Dan Morataya |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D, EV 96.9 MPH), Distance : 385 ft |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 3D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Kuemon Shishido |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Maury Compson | |
| Batting: RHB Kevin Harris |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 103.1 MPH) Miguel Gonzalez to second |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 4D, EV 87.5 MPH) Miguel Gonzalez to third Kevin Harris to second Runner from 3rd tries for Home, throw by CF and OUT! 8-2 |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP John Morrison | |
| Batting: SHB Jay Gagnon | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Ramirez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Joe Kirkland |
0-0: Ball Carlos Ramirez is caught stealing 2nd base 2-6 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65.6 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Maury Compson | |
| Batting: RHB Steve Raine |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 13S, EV 71.2 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 88.8 MPH) |
| Batting: SHB Dan Morataya |
0-0: Called Strike Ian Thompson steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : RHP John Morrison | |
| Pitching: LHP Brian Walters | |
| Batting: LHB Angel Tellez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ron Johansen |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Jason Bell |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 94.4 MPH) Ron Johansen to third |
| Batting: RHB Vic Lucatero | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: SHB Matt Childers |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB John Iddings |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Maury Compson | |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 7LS, EV 92.5 MPH) |
| Batting: LHB Kuemon Shishido |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Chris Munguia |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging Miguel Gonzalez steals 2nd base (no throw) Batter strikes out. |
| Batting: RHB Kevin Harris |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 91.2 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (WIN) 5 - Minnesota (WIN) 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago (WIN) White Sox batting - Pitching for Minnesota (WIN) Twins : LHP Brian Walters | |
| Batting: SHB Jay Gagnon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball Jay Gagnon is caught stealing 2nd base 2-6 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) |
| Batting: LHB Joe Kirkland |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: LHP Mark Challinor | |
| Batting: LHB Angel Tellez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 101.2 MPH) Joe Kirkland to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Ron Johansen | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Jason Bell |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Angel Tellez to third Ron Johansen to second |
| Batting: RHB Vic Lucatero |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Angel Tellez scores Ron Johansen to third Jason Bell to second |
| Batting: SHB Matt Childers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago (WIN) 7 - Minnesota (WIN) 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota (WIN) Twins batting - Pitching for Chicago (WIN) White Sox : RHP Maury Compson | |
| Batting: RHB Michael McDonald |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Flyball, 89D, EV 106.9 MPH) |
| Pitching: RHP Luis Castillo | |
| Batting: RHB Steve Raine |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 8RXD, EV 113.1 MPH) Michael McDonald scores |
| Pitching: RHP Dave McGee | |
| Batting: SHB Ian Thompson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Dan Morataya |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (WIN) 7 - Minnesota (WIN) 4 | |
